The Qaṣīdat al-Burda or Poem of the Mantle, is among the best known medieval Islamic poems in praise of the Prophet Muhammad ﷺ.

Composed by Muḥammad al-Būṣīrī in the 7th century AH (13th century CE), the poem is often performed live in groups. The full name of the work is The Celestial Lights in Praise of the Best of Creation.

al-Burda Manuscript Tradition

Alongside its live performance, al-Burda has enjoyed a long history of being transcribed in manuscripts. Very often, the poem is included in manuscript copies of another famous work in praise of the Prophet, known as the Dalāʾil al-khayrāt, whose compilation is attributed to Muḥammad al-Jazūlī (d. 869/1465). Manuscript copies of the Dalāʾil al-khayrāt (often called ‘al-Dalīl’ in Morocco), are ubiquitous the world over. The inclusion of al-Burda in the manuscript tradition of the Dalāʾil means that copies of al-Burda are almost as common as the Dalāʾil itself.. The manuscript copies on display here are from a private collection, whose owner loaned them to the Mohammed VI Library for use in this exhibit.

Dalāʾil al-Khayrāt (Manuscript facsimile from the BNRM)

This 2003 volume is an exact replica of a copy of the Dalāʾil al-khayrāt today held in the National Library of Morocco (BNRM, MS no. G356). The folio displayed here marks the beginning of al-Burda, the text of which follows the body of the Dalāʾil al-khayrāt. The facsimile was donated to the library by the Ministry of Endowments and Religious affairs.

Original Manuscripts of al-Burda (following the Dalāʾil al-Khayrāt)

The manuscripts in this part of the exhibit are all copies of the Dalāʾil al-Khayrāt, which are followed by al-Burda.

Dalāʾil al-khayrāt (including al-Burda) The opening of al-Burda appears on the left, while the right hand folio is the closing of the Dalāʾil al-khayrāt. Dated Ramadan 1282 / January 1866 (On loan from a private collection).
Dalāʾil al-khayrāt closes on the right and al-Burda appears on the left. The first folio of the poem appears to have been lost. Dated Rabīʿ II 1204 / December 1789 (On loan from a private collection).
Dalāʾil al-khayrāt (including al-Burda). Dated Rajab 1351 / November 1932 (On loan from a private collection)

The Physical Exhibit